Resources

Improvements Text workflow imports: New imports in SRT and EBU formats. Subtitling styles: New “ALL CAPS” available. Translation engines: New engine “Lara” added. Bug Fixing Fixed several small issues.

Improvements Added new subtitling ruleset parameters: Added new CPS parameter, minimum/maximum subtitle duration and minimum frames between subtitles. New Guidelines section in subtitling templates: Allow configuring new subtitling parameters in the subtitling templates configuration. Bug Fixing Fixed FPS value used in frame calculation. Fixed voiceover task creation with empty segments when no voice available. Fixed […]

Improvements New Workspace Statistics Table: available in the subscriptions menu Improved Czech language support: integrated Czech POS tagger into transcript segmenter for improved word breaks Improved Translation language support: added new beta language pairs to DeepL translation Bug Fixing Fixed media item modal not closing after task creation on audio files Fixed cut-off provider lists […]

Improvements New Voices: Integrated Eleven Labs v3 Voices with emotion control Email optimisation: removed images from emails and added plain text alternatives Language search: enhanced source language search to match from any word position Transcription options: added Speechmatics mixed language model for bilingual content Bug Fixing Fixed double voice playback in voiceover text workflow tasks Fixed […]

Improvements Transcription engines: added Google Long and Chirp transcription options Subtiling Template Editor: Reorganized subtitling template editor to have a more logical separation between Text, Appearance and Subtitling Guidelines options Language processing: collected and normalised unknown language codes from services Bug Fixing Fixed double voice playback in voiceover tasks Fixed cut-off provider lists in transcription service […]

Features Home: new Home page with recent items in a card view and plain X blog post feed Improvements Right to left languages support: propagated text direction handling to recent lists, board cards and dropdown options Help resources: enabled user access to Support and Academy links through help menu Interface updates: updated icon package across […]

Improvements Hungarian transcription: integrated new Hungarian transcription model from Parlai Bug Fixing Fixed task status visibility where failed tasks weren’t showing as failed to other users Fixed goal-oriented voiceover tasks automatically marking as done prematurely Fixed synthetic voice playback despite volume being set to zero Fixed waveform player icon showing as active when no audio […]

Improvements Language detection: media items that are in a language detection state show as converting instead of ready Text alignment: improved RTL and LTR language title alignment based on character majority Media thumbnails: removed black background from media item thumbnails Audio processing: improved voice-over audio processing Indic language support: integrated a translation engine for 12 […]