Customize

Create folders

Open Settings – Workspace and choose Folders. Click Create folder and fill out the form. A folder is a place to store your media, you can choose to have it be private or public.

Share and remove media items

A media item can be shared between folders inside a workspace. In order to do this open Library, choose a media item and click . After that choose which action you want to perform (depending on the repositories you have and the media item is part of the next steps may vary).

You can also perform this changes in the media item modal by clicking and following the previous step.

Create glossaries

Open Settings – Workspace and choose Glossaries. Click Create glossary and fill out the form. Glossaries are composed of a list of expressions and are used to help improve the quality of a transcription or translation. At the moment they are available for both DeepL and Speechmatics. After you’ve created a glossary it will be available on the process of adding or editing a transcription or translation task.

When creating a glossary you will be able to import a file in .tsv  or .csv. You can download example glossaries for each file type here:

• Transcription: .csv .tsv
• Translation: .csv .tsv

Setup service provider defaults

There are two ways to setup service provider defaults, one will only affect your account¹ and the other with affect the whole workspace².

¹ In Settings – Personal under the type of task group select Add default and choose the options according to your preferences. You can add one default for each language.

² In Settings – Workspace select Defaults and under the type of task group select Add default and choose the options according to your preferences. You can add one default for each language.

Create default subtitling templates

In Settings – Workspace select Templates, click Create template and fill out the form with your desired style.

You can define one default template per video format, to do this click   next to the template name.