Changelog: 2025-12-02

Improvements

• New Workspace Statistics Table: available in the subscriptions menu
• Improved Czech language support: integrated Czech POS tagger into transcript segmenter for improved word breaks
• Improved Translation language support: added new beta language pairs to DeepL translation

Bug Fixing

• Fixed media item modal not closing after task creation on audio files
• Fixed cut-off provider lists in transcription service dropdowns
• Fixed task selection issues on home page
• Fixed unresponsive play button during long video playback
• Fixed disappearing auto-ducking button when toggled off
• Fixed difficult-to-grab VO segment timecode handles
• Fixed VO segment playback at incorrect timecodes after position changes
• Fixed search results persisting when switching between tasks
• Fixed unreadable search highlights in dark mode
• Fixed missing subtitle preview in workspace templates
• Fixed segmentation issues in translation tasks
• Fixed retranslate all functionality in text workflows
• Fixed segment selection synchronization between waveform and video preview
• Fixed collaboration workflow segment blocking issues
• Fixed banner display issues and lingering after logout
• Fixed incomplete engine lists in voiceover tasks
• Fixed voiceover task creation with empty segments when no voice available
• Fixed several small issues