Changelog: 2025-11-10

Improvements

• Transcription engines: added Google Long and Chirp transcription options
• Subtiling Template Editor: Reorganized subtitling template editor to have a more logical separation between Text, Appearance and Subtitling Guidelines options
• Language processing: collected and normalised unknown language codes from services

Bug Fixing

• Fixed double voice playback in voiceover tasks
• Fixed cut-off provider lists in transcription service dropdowns
• Fixed unresponsive play button during long video playback
• Fixed diarisation settings not persisting from upload modal to task page
• Fixed retranslate all functionality in text workflows
• Fixed segment selection synchronisation between waveform and video preview
• Fixed several small issues