Changelog: 2025-10-16

Improvements

• Language detection: media items that are in a language detection state show as converting instead of ready
• Text alignment: improved RTL and LTR language title alignment based on character majority
• Media thumbnails: removed black background from media item thumbnails
• Audio processing: improved voice-over audio processing
• Indic language support: integrated a translation engine for 12 indic languages
• Urdu voice integration: added a premium Urdu voice service provider with improved pronunciation
• Voiceover tracking: implemented voiceover usage limit tracker
• Recycle bin: improved layout to better differ from Library

Bug Fixing

• Fixed voiceover segment creation loops and incomplete segment playback
• Fixed scroll issues across transcription, translation and search results
• Fixed audio workflow export and preview functionality
• Fixed diarisation display issues for certain tasks
• Fixed language change permissions for items with existing tasks
• Fixed voiceover volume and pronunciation issues
• Fixed text alignment for Sindhi and other RTL languages
• Fixed waveform display issues in subtitling tasks
• Fixed “Inbox” naming to “My folder” consistently
• Fixed several small issues